🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opggdnf私服百度贴吧知乎dnf公益服百度傻逼
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
🔥 热搜 🔥
上海习近平新疆鄂州父女瓜乌鲁木齐疫情H工口小学生赛高习明泽芊川一笑图包印尼排华
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
查看原文
其他

书讯 | 《语言的进化生物学探索》

英语室 应用语言学研习 2022-06-09
感谢关注我们！加油，研习人！

欢迎关注我们，一站式分享海量语言学术资源

来源编辑：商务印书馆英语编辑室公众号

转载编辑：研习君



敬请星标应用语言学研习，喜欢请点赞，分享请转发⭐




敬请关注并星标，欢迎点赞、在看、转发！



《语言的进化生物学探索》

从生物进化角度探索语言进化的扛鼎之作





长按识别二维码购买☟


内容简介


本书采用比较解剖学、神经生理学、人类考古学、现代影像学、分子遗传学等领域的实验证据，探究人类语言的生物学基础及其演化问题。首先，比较人类语言的原始特征和衍生特征，揭示言语之于人类语言的独特功能。其次，遵循生物大脑的工作原理，探讨人类语言的神经基础，阐述神经机制与人类语言和认知能力的相关关系。再次，讨论人类言语的解剖学基础，论证以舌头为核心的喉上声道之于人类言语生产的核心作用。最后，主张语言学研究应融入进化生物学的理论和方法资源，推进跨学科交叉研究，从而准确、系统地理解人类语言的起源和发生机制。

作者简介


图源：https://vivo.brown.edu/display/plieberm

菲利普•利伯曼（Philip Lieberman）
美国布朗大学认知、语言和心理科学系荣休教授，乔治•哈扎德•克鲁克大学名誉教授，美国科学促进会、美国心理学会、美国人类学协会等学术组织会员；研究兴趣和专长包括人类语言和认知的本质与演化、言语解剖学、运动控制与规划的神经回路、声学语音分析等；出版《语调、感知和语言》《语言生物学与语言演化》《独一无二的人类：言语、思维与无私行为的演化》《人类语言和我们的爬行动物型大脑：言语、句法和思维的皮层下基础》《语言的进化生物学探索》《不可预测的物种：人类何以独特》等专著10余部，发表论文百余篇。

译者简介




李瑞林
广东外语外贸大学教授，中国比较文学与跨文化研究会副会长，中国英汉语比较研究会语言服务行业专业委员会副会长，《中国翻译》《Babel》《英语世界》编委；荣获全国第六届“文津图书奖”推荐图书奖、中国第一届英语优秀教学论文二等奖等。


杜安
翻译学博士，南方医科大学外国语学院讲师，主要从事翻译实践、教学和研究工作；研究兴趣包括翻译政策、社会翻译学、医学翻译等，在《外国语》《Target》 等国内外学术期刊上发表论文10余篇。

第一章   进化的标志（节选）


没有进化论的观照，就无所谓生物学。
——西奥多修斯·杜布赞斯基
 
本书探讨的问题关乎人类语言的生物学基础及其演化。从生物学角度看，人类具有掌握和使用语言的禀赋，这一点无可辩驳。然而，语言学家业已开辟的路径，尽管通常为其他学者所沿循，但却忽视了生物学领域的原理和发现。此外，尚有某些理论，看似反映19世纪的颅相学，但对于当下大脑工作机制研究来说，其解释力却是有限的。
 
本书试图表明，语言学家一直将句法视为人类语言的核心特征，但却未曾考虑进化生物学的一些基本原理。唯有人类能够产出复杂的长句，掌握和使用数以万计的词汇，这的确是事实。然而，我们的猿类近亲，从共同的祖先那里分离出来，不过六七百万年的时间，但却没有“自发性”的言语。语言学家与认知科学家往往也会低估人类言语之于语言的核心作用。言语使信息交流成为可能，速率超过其他任何有声符号。自发性的言语生成同样需要具有神经“重复（reiteractive）”能力，如今的许多语言学家将这种能力与句法联系在一起。完全的人类言语能力需要具有物种特有的舌头和大脑，二者既有连续性，也体现修补匠逻辑（tinkerer’slogic），这些都是生物进化的标志。
 
然而，本书主要关注修补匠逻辑的一个方面，也就是其较为一般的作用。神经结构最初的演化，促进了运动控制，这或许始于直立行走，似乎历经改进，才生成人类语言的独有特征，即自发性言语生成和句法过程。鉴于此，我们才能创造出不计其数的新词新句。进化造就了大脑。人脑可以自由“重复”，对舌头、嘴唇、喉部等一系列有限的单个运动“姿态”进行重新排序和调整，进而产生无可限量的词汇。人脑似乎运用类似的神经过程，重复一套有限的“句法规则”和词汇，进而创造出无限的新语句。我们之所以能生成复杂语句，如“The boy who was wearing a small red hat was hugged by the tall girl（戴小红帽的男孩被那个高挑的女孩拥抱了）”，是因为重复在起作用。有了重复，才有可能在句子中嵌入形容词、副词、关系小句、介词小句和其他类型的小句。
 
当下的研究尽管认同大脑是信仰、恐惧或语言的“中心”，但却无视数百项已有研究所提供的证据。这些研究表明，最为复杂的行为由神经回路调节，神经回路连接大脑不同区域的活动，其中包括基底神经节、海马体等皮层下结构。布罗卡-韦尼克（Broca-Wernicke）语言器官理论是完全错误的。基底神经节既支持句法关涉的神经回路，又赋予个体以认知弹性，使其能够适应不断变化的环境。它们还继续在调节运动控制方面发挥作用，如行走、跑步、说话、跳舞，等等。现有研究还表明，精神分裂症、去抑制、强迫症以及言语失用症（难以控制舌头、嘴唇和喉部的姿态）等障碍，都是连接皮层和基底神经节的神经回路受损造成的。实际上，分子遗传学取得了进步，已识别出言语失用症关涉的FOXP2“语言基因”。事实上，FOXP2并非一种语言基因，但有助于认识人脑与语言的演化，进而产生新的见解。
 
此外，本文还将关注语言与思维神经基础的其他方面。人类大脑的记忆，既可暂时保留以词汇编码的较长概念序列，以理解句子的意义，也可储存一生中几近无限的信息。此外，先天生成与后天养成之间存在一种平衡。大量研究提供的证据表明：有关句法细则的固有知识并非通过遗传获得。整个人类神经系统是人类独特认知能力的基础。鉴于此，人类能够形成并利用近乎无限的概念库，也能使其行为和思想适应不断变化的环境。
 
……

目录

上下滑动查看完整目录

前言

第一章 进化的标志

第二章 语言的原始特征与衍生特征

第三章 语言的独特性

第四章 语言的神经基础

第五章 运动控制与语言演化

第六章 天赐之舌

第七章 语言学问题

第八章 可能的路向


注释

参考文献

索引

汉英参考词表





长按识别二维码购买☟

▼往期回顾▼
书单 | 41种语言学好书推荐，值得收藏！胡壮麟：“语言学及应用语言学名著译丛”总序书讯 | 《叶斯柏森论语音》
书讯 | 《做语用》（第3版）引进 |《卢德里奇应用语言学手册》书单 | 推荐20种英语语法好书
《中国传统译论文献汇编》(六卷本)，带你纵览1700年中国传统译论
书讯 |《语言、使用与认知》中译本，商务印书馆
书讯 | 《语用学原则》书讯 | 《语用学与英语》书讯 | 《衔接的认知语用研究》翻译蕴藏着无穷的乐趣——关于翻译的22种好书
书讯 |《话语分析：社会科学研究的文本分析方法》新书 | 黄国文、陈瑜敏：《系统功能语言学十讲》书讯 | 《隐喻的认知符号研究》书讯 | 《应用语言学研究方法》书讯 | 《语言：从意义到文本》（应用语言学译丛）重印好书 |《第二语言习得概论》（Rod Ellis 原著中译本）书讯 | The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics
新书推荐 |《当代西方修辞学之管窥》（30周年纪念版）
语言科学研究的利器——R
白酒的英文名定了，是这个！
2021年度翻译必学的20个字词出炉！（附完整双语榜单）
哲学名著350种（非常值得收藏）

商务印书馆英语编辑室

微信号：CP-English

欢迎点击下方关注公众号，获取最新交流群二维码

综合编辑：应用语言学研习

微信公众平台审核：梁国杰

科研助力
‍

教育部人文社科项目申报书填写+立项案例

课题研究方案、立项申报书、开题报告的联系和区别

推荐 | 文献综述高分模版

翻译必备术语库和语料库合集（附网址）！
收藏 | 国内外好用的语料库资源汇总
书单 | 41种语言学好书推荐，值得收藏！
线上课程 | 人文社科研究方法——质化、量化、混合研究方法
如何写文献综述（内含示范性举例和练习）
文献综述的目的及写作方法指南


文献延伸阅读（研习人指引）

友情推荐相关语言学文献




推荐阅读：
如何查找习近平讲话官方外文版？收藏这几个网站
2022年“第五届中国大学生5分钟科研演讲”一号通知（修改增订版）
2022政府工作报告全文+要点汇总（中英双语）
特稿｜两会2022：官方终版——新华社受权播发《政府工作报告》（双语全文）
张璐口译：2022总理两会记者会现场交传+完整双语+要点提炼
人民网：南太平洋岛国萨摩亚有个特殊教育中文班！
俄向乌提出停火六条件之一：俄语成为第二官方语言，并应写入宪法！
2022中国英语教学研讨会征文通知（1号）
征稿通知No.2 | 2022（第18届）语言智能教学国际会议
戴曼纯：乌克兰语言规划及制约因素
多语种汉外对照版 | 北京冬奥会竞赛项目名称（中国外文局翻译院）
北京冬残奥会项目术语汉英对照
“两会”中的语言文字提案
观两会：英语在中小学的主课地位与公民素质和能力的培养(文/蔡基刚）
热门院校翻译硕士（MTI）历年复试真题汇总！
前沿概览 | 用外语讲中国故事专栏
2022政府工作报告要点汇总（中英双语）
李宇明：语言资源与语言资源学 | “语言资源学理论与学科建设”大家谈
语言加工脑机制研究的自然取向
2022年政府工作报告双语全文出炉！（中英对照版PDF下载）
干货 | “两会”“人大代表”“政协委员”用英语怎么说？
人大代表的“代表”竟不是 representative，“两会”必知的英文表达，全在这里了！
《外语教学与研究》2022年第2期目录
“语料库与跨学科研究”系列10讲（华南师范大学外国语言文化学院学术讲座）
关注 | 2021年度普通高等学校新增备案本科专业名单（商务英语）
科普 | 为什么“西藏”的英文名不是“Xizang”，而是“Tibet”？
赵雪华 | 乌克兰的语言政治
特稿：得中文者得天下——对外语专业学生的一个忠告
课题研究方案、立项申报书、开题报告的联系和区别
“百年变局中的中国与西方”高层论坛研讨会
“专门用途英语教学与研究前沿丛书”新书出版
100个中国成语俗语的英文翻译，果断收藏！
北京冬奥会竞赛项目名称英译（中国外文局翻译院整理）
中国外文局 | 北京冬奥术语汉英对照汇编
冬奥会上，为啥中国用“CHN”而不是“PRC”来表示？
国际语言服务二级学科究竟是个怎样的存在？（文/韩林涛）
乔姆斯基最新访谈视频：Does Language Shape Our Perception？
应用语言学研究的国际动态与前沿分析（文/徐锦芬）
如何评价翻译的好坏？
第二轮“双一流”建设名单公布！15所大学多个学科被警示（或撤销）
翻译必备术语库和语料库合集（附网址）！
2022高考英语热点话题：北京冬奥会英语知识集锦
“冰墩墩”用英文怎么说？100个冬奥会热词英译！
国家社科基金评审专家：我们用逆向思维模式审本子
Noam Chomsky | Mind Your Language
王雨磊：关于国家社科选题的七个要点
神经机器翻译，还是神化机器翻译？
陆俭明 |“学好语文是学好一切的根本”——个人语文素养关系国家语言能力建设
李宇明：语言规划学说略
文秋芳丨“云连接论”的构想和应用
文旭：翻译作为语言学的研究对象
束定芳：语言、外语学习与外语教育生态系统
访谈视频 | Dan Jurafsky：AI 如何改变我们对语言的理解
乔姆斯基最新访谈视频：Does Language Shape Our Perception？
前沿 | 2022年外语学科学术会议一览（国内+国外）
翻译常用的22个语料库
书单 | 北京大学中文系及英语专业推荐阅读书目
新文科背景下文科技术型人才培养探究
高校青年教师顺利晋升职称的18条指南
重磅资源，最新抗击新冠肺炎疫情中英双语对照词汇表（600条）
326个中国成语俗语的英文翻译汇总，建议收藏！
最新国家社科基金项目申请书填写指南，赶紧收藏！
韩宝成 梁海英：我国基础教育外语考试存在的问题
资源 | 分享几个免费开放的数据库
Noam Chomsky | Issues in Modern Linguistics（乔姆斯基访谈视频）
新文科、新外语、新导向——论外语专业人才培养的发展与创新（文/何宁、王守仁）
《中国外语》2021年总目录
文献综述的正确打开方式：如何从一篇文献综述发现学术生长点
常见机器翻译网址大全
书单 | 推荐41种语言学好书！（商务印书馆译丛系列）
《你好，中国》英文版（全100集）
年度热词“社死”和“内卷”用英语怎么说？
说英语的人和说汉语的人有两种思维方式？语言学家如是说
《外国语》2021年总目录
重磅 | 首批教育部哲学社会科学实验室名单公布！
“生成语法创始人”乔姆斯基教授生日特辑
“当代国外语言学与应用语言学文库”（升级版）来了！
许家金：语料库研究学术源流考
KT文库｜语言学方向与应用语言学方向年度书单
KT文库 | 翻译学方向与跨文化研究方向年度书单
刊讯 |《现代外语》2022年第2期目录及摘要
新书速递 | 《新中国国家语言能力研究》（国家语言能力研究丛书）
任务型语言教学在中国：理论、实践与研究
期刊概览︱《外语教学与研究》2021年第6期
北京大学英语专业推荐阅读书目
2021年北京大学翻译硕士真题及答案（外一篇）
重磅｜教育部首批新文科项目名单（语言学、人工智能大数据方向）
干货 | 超实用的学术论文英语句式大全（附PDF格式下载方式）
《现代外语》2021年总目录
干货 | 写文献综述的28个要点
语言学、外国文学CSSCI来源期刊（含扩展版）（2021-2022）投稿方式汇总
Rod Ellis独家专访：任务型语言教学及其在中国的挑战（全文）
224本CSSCI期刊最新便捷投稿方式汇总（综合社科、高校学报类）
文献综述 | 选文献、读文献、写综述的原则与方法
"我因多年的冷漠而无法入睡，都是因为我读了一点诺姆·乔姆斯基"
资源｜网络上那些轻松愉快的语言学课程（值得收藏）
推荐 | 一文讲清国家社科基金和教育部人文社科项目
最新 | 北京大学出版社语言学书单（附：即出新书预告）
讲座视频 | 认知语言学导论(9)：认知语法
聚焦 | 国家社科基金：盲评、会评大揭秘
孔子语录英文版（理雅各 译），值得珍藏！
刘英凯：信息时代翻译中“陌生化”的必要性和不可避免性
我国区域与国别研究的现状和愿景（钱乘旦 汪诗明 张倩红）
于洋 姜飞：国际跨文化传播研究新特征和新趋势
最全3000个常见公共场所英语标示！（国家英文译写规范/收藏版）
CSSCI南大核心来源期刊目录（2021-2022） 学科分类版
收藏 | 公文写作常见错误更正对照表！
特别推荐 | 语料库方法技术
2021第九版北大核心期刊目录（语言学、文学、综合性学报）
收藏 | 国内外好用的语料库资源汇总
郭英剑 | 新文科与外语专业建设
视频 | Tony McEnery：语料库与批评话语分析 前沿讲座
视频 | Paul Baker: 语料库与话语研究 前沿学术讲座
人工智能的诗与远方，一文读懂NLP起源、流派和技术（外一篇）
原版引进 | 德古意特认知语言学研究丛书+应用丛书（13种）
CSSCI来源期刊最新总目录（含扩展版，2021-2022），建议收藏！
陈平：语言学的一个核心概念“指称”问题研究
黄国文 | 新文科与外语教育——从“术”与“道”的 关系谈起
陈平 | 话语的结构与意义及话语分析的应用
书讯 | Routledge Handbook of Cognitive Linguistics 文旭&Taylor主编
图解 | 语言研究的哲学基础与理论渊源
徐赳赳 | 篇章语用研究70年
戴炜栋 胡壮麟 王初明等：新文科背景下的语言学跨学科发展
国外语言学学科眼动研究: 现状与前瞻( 1934-2020)
神经语言学国际热点与趋势的科学知识图谱分析

扫码关注↑↑↑ 即可获取最新入群二维码！

目前已有 6.1 万语言文学、区域国别与

跨文化传播学研习者关注本公号

欢迎加入交流群，分享学习，共同进步！

亲爱的研习人，

一起来点赞、在看、分享三连吧！

赞一个，点亮在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存